ひろめ市場（Hirome Ichiba）

ひろめ市場（Hirome market）は、和洋中様々な飲食店約50店舗、お土産物屋さんや洋服屋さんなどの物販店約10店舗が混在する、大きな屋台村のような施設となっております。
お好きな店舗からお好みの料理を買って、お好きなお席で土佐の味をゆっくりお楽しみ下さい♪

Hirome Market is a facility where both Kochi Prefecture residents and tourists alike come to enjoy an array of food, from local specialties to international cuisine.
It’s located next to Kochi Castle , Hirome Market is always full of people. The recommended way to enjoy the market is to buy food and drinks from several stalls and bring them to one of the many tables set up around the market.

※この市場で購入していない飲食物は、持ち込めません。You can only bring food and drinks purchased in this market.
※ペット類を連れてのご入場はできません。You cannot enter with pets.

名称	ひろめ市場（Hirome market）
所在地	高知県高知市帯屋町2-3-1
電話番号	088-822-5287
営業時間	●平日・土曜・祝日：午前9時～午後11時 ●日曜：午前8時～午後11時 ※各店舗の営業時間と休みは異なります。 Business hours and holidays vary depending on the store
入館料	無料
WEBサイト	https://hirome.co.jp 英語サイト https://visitkochijapan.com/en/see-and-do/10024

鰹の塩たたき（鰹の表面を軽く炙ったお刺身）
Kathuo no tataki(Bonito sashimi lightly baked on the surface)

う巻き（うなぎの身の入った卵焼き)
Umaki(eel rolled in an omelet)

しゃも鍋（軍鶏は食用にわとりの一種）
shamonabe(chicken and vegetables cooked in a hot pot)

お好きな店舗からお好みの料理を買って、お好きなお席で土佐の味をゆっくりお楽しみ下さい。食器はスタッフが片付けてくれます。

The recommended way to enjoy the market is to buy food and drinks from several stalls and bring them to one of the many tables set up around the market.The staff will clear the dishes and tables after you finish eating

店内に段差は有りません。ほとんどの通路が車いすで移動可能です。
車いすでの食事は店鋪奥の座席は通路が狭いので難しいですが入口付近は通路幅があるので、車いすでも食事が可能です。
There are no steps in the market, but there are narrow passages at the back.
Wheelchair users will find a large area near the entrance convenient.

ここでしか買えない高知のお酒も有ります
You will find sake that can only be bought here.

特産品お土産店も有ります
Specialty product of Kochi area

施設内に案内所があるので解らないことがあればお問い合わせください。
There is an information center in this market, so please ask a question.

バリアフリー情報　Barrier-free information

入り口　Entrance	スライドドア、スロープ有り　Open.Ramps for wheelchairs.
施設内の移動　floor	車椅子で移動可能です wheelchair-accessible
エレベーター　Elevator	車椅子対応エレベーター有り　Wheelchair accessible elevator
レンタル　rental	車椅子2台　Two wheelchairs
トイレ情報　toilet	車いすで利用できます　 wheelchair-accessible
支払い情報　Payment	クレジットカード決済無　Credit payment is not available

トイレ情報

案内所横に男女別洋式トイレ、多目的トイレが有ります。
Multipurpose toilet is next to the information desk

トイレタイプ	多目的トイレ It’s a toilet that can be used for the physically handicapped, those in wheelchairs, those with children, pregnant women, the elderly, and those with other injuries or sicknesses.
扉・室内広さ	引戸、入り口段差無し、車椅子で回転可能です Sliding doors, no steps, wheelchairs available
手摺	両側手摺有り Railings on both sides
設備	車椅子対応洗面台有り　Accessible wash stand