タウンモビリティステーション

タウンモビリティステーションふくねこ

「タウンモビリティステーション」では移動困難な高齢者及び障害者のために無料の車椅子と移動補助器具の貸し出しをしています。
大型店舗や商店街、街の中心部で、歩行が不自由な高齢者や障がい者に、移動補助器具を無料で貸し出して、街の散策・買い物を自由にできる手段と環境を提供しているのです。
2年間で4回のボランティアサービスを試験的に行ったあと 、2013年1月に「タウンモビリティ運営委員会」を発足して継続的に運営をしています。
「タウンモビリティ運営委員」には、行政職員、様々な専門職、商店街の組合、障がい者本人など多くの人が参加していて、そして高知県や高知市から助成金を受けて運営をしています。
2015年4月からは、毎週木曜日から日曜日まで「タウンモビリティステーション」をオープンしています。私達の役割は、高齢者や障がい者の移動をサポートだけでなく、観光客に情報の提供も行っています。

We rent wheelchairs and strollers for free at our stations. If you need mobility assistance, volunteers can help you. The scheme is “town mobility”. This allows people with disabilities to enjoy sightseeing in Kochi.
“Town Mobility Station fukuneko” is located in the shopping district in the center of Kochi city. It is in a place where you can shop at many stores and go sightseeing in Kochi Castle.
We started operation of “Town Mobility Station fukuneko” in January 2013. Its members are the Town Mobility Executive Committee. Participants are persons with disabilities, government officials, mall members, various professional staff, and students.
We operate with grants from Kochi Prefecture and Kochi City. They are also helped by supporter donations.We have been operating every Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 10am to 4pm since April 2015.

街へ出かける拠点として

●商店街で移動するためのサポートをします
●一人では買い物が困難な人のサポートをします
●電動車いすの充電ができたり、休息場所の提供をします
●車椅子、Walker with a seat (and basket)、などを無料で貸します

When you go sightseeing

  • ●I support, you walk around the city. If you have visual, hearing or limb
  • ●I support, that you do shopping. If you have visual, hearing or limb impairment.
  • ●If you need to charge the battery in an electric wheelchair, you can.
  • ●When you want a break, you can take a break at our station.
  • ●We will lend you a wheelchair, Walker with a seat (and basket) for free

商店街の情報提供として

●商店街にあるトイレの情報を提供します
●車椅子を使用する人向けの店舗や観光客のための店舗の情報を提供します

Shopping street information

  • ●We will tell you the location of the toilets in the shopping street
  • ●We will give you useful store and tourist information, if you are in a wheelchair.

教育・他団体と連携して

●ボランテイアが実習セミナーを受けられます
●様々な専門職に相談するための場所として、提供しています
●福祉機器を展示するための場所として、他団体に貸します

The place to cooperate with other groups and educate

  • ●Volunteers can take training seminars
  • ●You can get advice from a welfare specialist
  • ●We lend a place, to display welfare equipment